Tulipán pastelkami

Minulý týden jsem psala, že jsem se zúčastnila online lekce kreslení s paní Cibulkovou. Bylo by asi lepší mít suchý pastel, ale ten mám důkladně uklizený (a nevím kde), takže jsem malovala pastelkami, navíc tak to bylo v instrukcích. 

Tvořivá neděle s Petrou Cibulkovou

Do mailu mi přišel odkaz na tenhle kurz, takže v rámci seberozvoje (aktuálně kvůli Covidu online) jsem si řekla, že by bylo fajn, zase jednou něco namalovat. Avizované to bylo jako kreslení pravou mozkovou hemisférou. To už jsem absolvovala několikrát, takže jsem se těšila, jak si to užiju. Ale ve výsledku to bylo spíš prostě jen malování pastelkama nebo pastelem. Ale i tak to bylo príma. 

Paní Cibulková byla sympatická a kreslila dost rychle. Připadalo mi, že mi to podle jejích rad taky celkem jde. Na záznam se můžete podívat zde a já vám příští týden ukážu svůj druhý obrázek z téhle hodiny.

Co plést dřív?

Mám velké dilema... dva rozdělané šátky a nevím, který plést dřív. Alhambra memories, který je vyplétaný a hodí se na večery trávené doma, protože se opravdu musím soustředit a na každé ruce mám namotanou jinou přízi.

Nebo šátek Far Away, který musím nahodit ze všech tří stran kolem obdélníku, a pak plést krajku. A vypadá, že by mohl být teoreticky brzy hotov. A hlavně bude opravdu nádherný na jaro. Pokud tedy budeme chodit do práce, nebo někam ven.

Caoua Coffee: Roosimine (1)

Nahodila jsem ponožky k Valentýnu pro svou lásku. Vybrala jsem si pro to tmavě modrou přízi z obchoďáku Norma a bílou Fabel, abych měla dostatečný kontrast. Tyhle ponožky parádně splňují nápad KALu s Upletusi naučit se s každými ponožkami něco nového. 

Barevný vzor není dosažen ani intarzií, ani vyšíváním. Jedná se proplétání kontrastní přízí mezi jednotlivými stehy. Je to estonské pletení a nazývá se „roosimin“ (což znamená „růže“) a odpovídající vzory se nazývají vzory „roositud“. Tradičně se používají na palčácích a ponožkách a většina roositudových vzorů je geometrických a provádí se v sadě jasných primárních barev. 

Vtip je v tom, že v první řadě protkáváte kontrastní (zde bílou) přízi mezi oky. Tam, kde chcete mít vpředu bílou, pletete oka vzadu za nití, pak nit zase schováte dozadu. Je to jako kdybyste se spletli při pletení fair isle. 

Druhá řada se může zdát zpočátku náročnější na pochopení. Protože vám bílá příze skončila o patnáct ok (rozsah vyplétaného vzoru) dál, než byste ji potřebovali, přesunete ji předem (což je velice důležité!) mezi jehlice tak, aby vytvořila velikánskou smyčku. A opět pletete před a za bílou (ale používáte tuto smyčku, zatímco konec příze směřující ke klubíčku je vpravo vzadu za prací a čeká na další řadu). Na závěr jemně smyčku utáhnete tak, abyste vpředu měli krásný jakoby tkaný vzorek.

Pletu je z dvojité příze, aby byly teplejší, a tudíž mi tak docela nesedí uvedený vzorek. Dle vlastní zkušenosti zatím mohu říct jen to, že by se tento typ pletení nehodil pro tkaniny, které mají být měkké, protože protkávaná část je o něco tužší.

#upletusiponozky

Tincanknits: Rye (2)

V minulém článku s tímto názvem jsem psala o ponožkách Rye, které jsem upravila o barevnou kombinaci od DROPSu 0-957 Blueberry Hill, kdy pletete ze dvou přízí najednou a postupně je vždy po jedné vyměňujete za jinou (postup jsem popsala právě v předešlém článku). 

Předně musím říct, že dost hřejí. Což byl pochopitelně účel. Příjemné je také to, že se bez problémů vejdou do botasek, které nosím. Takže je lze používat na běžné denní nošení, ne jen do hor v pohorách. Minule jsem zmínila, že se jedná o levnou přízi z Normy (obchoďák), takže nyní poskytnu pár dalších detailů:

• název: ElleNor Strumpf- & Sportwolle / Ponožková a sportovní vlněná příze 6 x 50 g superwash,
• složení: 75 % střižní vlna superwash (schurwolle), 25 % polyamid,
• návin: 210 m na 50 g, 
• v balení je šest klubíček ve třech barvách, dvě barvy jsou jednobarevné, poslední dvě klubíčka jsou melírovaná (použila jsem klubka z různých balení, tenkrát jsem si koupila asi 3 taková balení), barva 202,
• doporučené jehlice 2,5–3 mm, očekávaný vzorek: 22–23 ok na 31–33 řad,
• dovozce/výrobce: Feria Textil GmbH.

Povšimněte si toho výrazu superwash, to znamená, že je můžu prát v pračce. Což je super, protože je plánuji jako zátěžové. Chci na nich vyzkoušet, co takové pletené ponožky vydrží. Jedna kamarádka říká, že mnohem víc než kupované, druhá zase, že se hned prošoupou. Tak uvidíme. Tyhle by měly mít i vytrvalostní složení, když je v nich ten polyamid.

Nyní bych ráda povyprávěla o tom, co jsem se naučila při pletení těchto ponožek: 

1. I u sebejednodušších ponožek je potřeba dávat pozor na vzor a pořádně si přečíst instrukce. A taky si je jednou za čas zopakovat. Abyste nepletli obrace, když máte plést vroubkem.
2. Trochu menší ponožky se roztáhnou, ale možná by pak nemuseli vydržet tolikero nošení.
3. Vršek byl pleten 1 oko hladce, 1 obrace, u paty se nejprve upletla zadní část (bohužel jenom hladce bez jakékoliv výztuhy), pak se ubíralo a pak už se splétalo s nahozenou boční částí. Velice jednoduché a pohodové pletení.

P. S.: Můžete srovnat s jinými mými ponožkami (Blueberry Hill) ze stejných klubek.
#upletusiponozky

Caitlin Hunter: svetr Feel the Bern (1)

Ač nesleduji zprávy, Berna jsem zahlédla. Ani nevím kdy a kde, ale svetr dle vzoru, který měl na rukavicích jsem musela mít!

Nahodila jsem 28. ledna 2021 z toho, co jsem měla doma: ponožkovku Fabel od DROPS design. Vzala jsem dvojitě tmavě fialovou, tyrkysovou modrou lagunu, bílou a oranžovou. Pletu na trojkách, které jsem stáhla z rozpletené tuniky Laneway.

V duchu jsem se usmívala, že se mi svetr bude krásně hodit hned k několika ponožkám: Unchained Socks od Petry Machové Kouřilové, v nichž jsem použila oranžovou i bílou (ale jinou modrou), Stripe Tease od General Hogbuffer, obsahuje stejnou oranžovou (a další dvě odlišné barvy) a o Knit While Bored od Color Aturable, obsahuje bílou.

Zlákalo mě i to, že jsem si už nějakou dobu chtěla vyzkoušet svetr od Caitlin Hunter, známé návrhářky, ale měla jsem určité pochyby ohledně tvaru – její svetry se mi často zdají takové neforemné: krátké a široké, já chci něco víc na tělo. 

Ke 14. 2. 2021 je na Ravelry nahozeno 406 projektů, očekávám, že toto číslo ještě výrazně vzroste. Návod je zdarma, proto k němu autorka neposkytuje žádné komentáře, úpravy a podobně, přesto píše v úvodním textu, že očekává, že bude bez chyby, protože vychází ze střihu jejího nejpopulárnějšího svetru the Soldotna Crop. Při prohlídce galerie vás nadchne množství barev, které různé pletařky (a pletaři) zkombinovali. Trochu zklamáním je pro mě kikelina (Christine), která použila téměř stejné barvy jako já. Ach ta lidská pýcha. Vždy si myslíme, že jsme jedineční.

Color Aturable: To Knit While Bored (1)

Tyhle ponožky jsem nahodila 6. 1. 2021 na počest 167. narozenin slovutného detektiva Sherlocka Holmese, o něhož se dlouhodobě zajímám, viz moje stránka Sherlock Holmes. 

Návod jsem našla na Ravelry a vzor vychází z tapety, kterou je možno vidět na stěně Holmesova bytu na Baker Street 221B. Vzor je zdarma a kromě dubových lístků obsahuje ponožka text „bored“, což znamená v překladu znuděný. V seriálu lehce nesympatický Holmes rád říká: „Nuda,“ když se mu případ nezdá dostatečně zajímavý. A když se nudí, což je vždy, když nemá případ a jeho geniální mozek zahálí, bere morfium. Zlozvyk, jenž se ho snaží doktor Watson neúspěšně zbavit.

Ponožky jsou určeny k tomu, aby se pletly jen jednou, druhou byste měli udělat odlišnou. Ale ne všichni autoři se tím řídí. Nicméně musím říct, že dvě stejné vypadají velice pěkně. Pohrávám si s myšlenkou, že buď udělám opravdu každou jinou, což je ještě pořád moderní, viz společnosti typu Dedoles, nebo že bych třeba aspoň mohla změnit text na český. 

Druhou ponožku najdete pod názvem sherlock socks u stejné autorky. I když se mi barevná kombinace s první ponožkou příliš nelíbí, protože to vypadá, že se nejedná o dvě ponožky z jedné série, nýbrž o naprosto odlišné ponožky, nepostrádá vtip. Je tam zahrnuto hned několik vzorů z Watsonových svetrů.

Jo a ještě chci otočit lístky, aby byly směrem nahoru. Možná vyšiji i žlutého smajlíka.

#upletusiponozky

General Hogbuffer: Stripe Tease (1)

S nahazováním ponožek je to jako s chlastem. Důvod se vždycky najde. 

Minule jsem ponožky nahazovala s radostí: to byly ty k těm narozeninám Sherlocka Holmese. Kdyby vás to víc zajímalo, psala jsem o nich zde. ;-) A o těch narozeninách tady. 

No a teď ze žalu. Měl to být krásný společný víkend strávený s mým miláčkem. A? Ve čtvrtek mu zavolali, že v sobotu půjde do práce. Jako by nestačilo, že v pátek přijde kdovíkdy, protože bude na honu (honě je taky správně dle ujc.cas). Navíc u něj „jít do práce“ není jen tak, dělá osmadvacítky, což znamená, že se vrátí nevyspalý v neděli asi tak ve tři hodiny. To už z toho víkendu opravdu moc nezbývá, že? 

Takže jsem – proti smutku – nahodila ponožky. Až si říkám, proč to tak nedělají ostatní. I když, je to taky návykové a taky to leze do peněz. Ale zase to hřeje. I v zimě. Což se u chlastu nedoporučuje. 

Vybrala jsem si ponožky Stripe Tease od General Hogbuffer, které se mi už dlouho líbily, a hlavně mě napadlo, že bych je mohla uplést v tloušťce worsted stejně jako Rye a pracovat tak na spotřebovávání (ha ha ha, to se v tom množství pozná!) ponožkových přízí. Rye jsem pletla na 40 ok, tak jsem tentokrát nahodila 48 ok, protože to měl být násobek šesti (42 ok) plus šest navíc. To proto, že se budou skládat z šesti postupně pletených pruhů. Zvolila jsem kombinace hnědých a oranžovou, aby to bylo veselejší. Nechtěla jsem totiž plést ze stejných modrých, aby to pak na konci roku nevypadalo, že pletu jenom modré ponožky. Naopak promícháváním nejrůznějších přízí a vytvářením rozličných kombinací by celá moje letošní souprava ponožek mohla vypadat vskutku kouzelně. (Pokud se mi ji podaří dokončit, samozřejmě v to doufám.)

Takže jsem vzala dvě klubka Fabel od firmy DROPS v následujících barvách:

• oranžová = Fabel barva 153, šarže 3631,
• hnědá = Fabel barva 915, šarže 7461,

a hnědomodrou 

Polovina první ponožky

ElleNor Strumpf- & Sportwolle. Ještě uvažuji, zda budu dělat každý proužek pěkně dvojitě z jedné barvy, nebo vždy jednu nit z té dané příze a druhou z následující. Mmm, to by mohlo být pěkné a zajímavé. Uvidím. Vypadalo by to následovně: proužek barvami A+A, proužek barvami A+B, proužek barvami B+B, proužek barvami B+C... a tak dále. 

Ponožky jsem nahodila 23. 1. 2021, tedy přímo v den, kdy jsem dokončila Rye, takže se nemůžete divit, že mě to s těma barvama ještě nepřešlo. 

Ještě můžu poznamenat, že jsem obě klubka Fabel původně zamýšlela na šátek DROPS 173-19. Jenže... jednak mám šátků spoustu (a další spoustu jich mám ve frontě přání k upletení), a jednak šátek z Fabel asi zrovna není tím pravým, protože tahle příze leckdy kouše. Někdy je sice perfektně jemná, ale proč to riskovat. Navíc s úpravou superwash a možností praní v pračce přímo vybízí k pletení ponožek. 

Takže hurá do toho. Další ponožky na pohodové pletení v autobuse, které zapadnou do projektu #upletusiponozky.

Různé další výrazy (v angličtině nebo slangu)

Základní anglické výrazy týkající se pletení

Druhy oblečení (v angličtině nebo slangu) = článek typu slovníček

#Knitflix = Tohle slovo jsem objevila při prokrastinaci na Ravelry (pletařských stránkách s návody). Google mi prozradil, jak mě ostatně samotnou napadlo (stejně jako nejspíš i vás), že se jedná o hashtag odkazující na jednu z nejpopulárnějších zábav dneška – Netflix (slouží ke sledování filmů, něco jako dříve satelit ;-))). Poukazuje na to, že se stále více lidí začíná zabývat pletením, když musí být v karanténě doma a hledají rozptýlení. Na jednom blogu jsem dokonce našla článek, kde popisují, že knitflix je pletení při sledování vaší oblíbené televizní show. Tak to už opravdu nějaký ten pátek dělám. Nejde mi to jen u brilantních filmů (z mého pohledu) a filmů s titulky. Možná, kdybych si vzala něco snadnějšího na pletení...

bag =  taška

blanket = deka

doily = ozdobná dečka na stůl jako za našich babiček

fringe = okraj, třepení, třáseň, lemovat (sloveso)

leftover = zbytek

softies = měkouše, plyšáci

Tincanknits: Rye (1)

Jak jsem minulý týden slibovala v článku Ponožkománie, tak plním a píšu o ponožkách, které jsem nahodila v rámci Ročního ponožkového KALu 2021 s Upletusi. Jako první jsem chtěla nahodit něco snadného, rychle přibývajícího a přitom veselého. 

Už nějakou dobu mě lákaly tlusté ponožky Rye od tincanknits. Mají je i v tenčí verzi s názvem Rye light, které se pletou z klasické síly fingering, zatímco tyto jsou z tloušťky worsted (9 wpi), čemuž odpovídá například příze Malabrigo Yarn Arroyo, Schoppel-Wolle Zauberball Crazy, Manos del Uruguay Alegría. A právě tu Alegríi bych někdy ráda vyzkoušela, protože Radka z ní má moc pěkné ponožky, ale teď jsem chtěla využít „zbytky“ svých ponožkovek z Normy, která se mi zdála ideální na použití ve dvou. 

A tak jsem trochu zkombinovala dva návody: již zmiňovaný Rye a DROPS 0-957 Blueberry Hill, kdy upletete 4 centimetry přízí barvy A+A, pak 4 cm A+B, dále B+B, B+C a pak patu a přilehlé okolí kombinací C+C, no a nakonec se zase postupně vracíte k A+A na špičce. Je to parádní nápad, zejména když máte pestřejší příze (pruhované), takže vám to krásně stínuje (anglicky fade, úchylně počeštěle fejduje). 

Akorát se mi podařila taková menší chybka. Jak jsem si spokojeně pletla v autobuse na čtyřech jehlicích, trojkách. Nějak jsem nepomyslela na to, že vroubek ve střední části vzniká tak, že jednu řadu pletete hladce a druhou obrace. Jednoduše jsem prostředních dvanáct ok pletla stále obrace, až někde u paty mi začalo být divné, že se mi ponožka tolik kroutí. No, už se mi to nechtělo předělávat. A Radka přece psala, že si máme vyzkoušet na ponožkách něco nového. Takže pryč s perfekcionismem a polovinu ponožky jsem udělala „po svém“ a polovinu správně. 

Samozřejmě počítám s tím, že každý pár ponožek upletu jinou metodou, nebo aspoň z výrazně jiné příze, abych se opravdu něco nového naučila.

Mějte se krásně a pojďte to zkusit taky. #upletusiponozky

Barevná kočka

Na pestrobarevnou kočku už jsem si myslela dlouho, ale teprve, když jsem viděla, jak ji ztvárnila moje učitelka olejomalby Jitka, dodala jsem si odvahy a pustila se do ní pastelkama. 

Původně jsem ji chtěla mít hotovou na Ateliréry (viz můj běžný blog), ale pak jsem se rozhodla, že to neuspěchám a k Vánocům bude taky dobrá... 

Pletení ve filmech

Lucifer přistihne detektivku Deckerovou, jak sedí na koberci a prohlíží si fotky z místa činu (vraždy): „Opravdu se takhle bavíte ve svém volném čase? Jak úžasně mrzoutské. Nechcete třeba začít štrikovat?“ (seriál Lucifer, 7. díl 1. série, 5:25)

Ve filmu najdeme i paličkování. Stačí si pustit příjemnou pohádku Princezna a písař a dávat dobrý pozor. Když princezna Amálka s písařem Jankem utíkají přes dům jeho matky, tato se zvedne od paličkování.

Ponožkománie

Jedním z mých předsevzetí, nebo spíš dlouhodobějších cílů je naučit se plést ponožky. Technicky to není problém. Ponožky jsou vlastně jenom trubka s přidělanou vystupující patou a zužující se špičkou. Jenže prakticky je vhodné, aby byly ponožky hustě pletené a pěkně utažené. A já pletu spíš volně. Rozhodla jsem se, že jinak než pletením ponožek se to nenaučím. Takže letošní rok se zaměřím především na ně. Tolik předsevzetí, schválně jak dlouho mi vydrží...

Podporují mě v tom akce, do kterých jsem se pustila. Ještě na podzim jsem si vyhlédla nějaké ponožky v GALu. Gift-A-Long 2020 jsem ale vůbec nestihla, protože ponožky (resp. cokoliv během něho) měly být dopleteny do konce prosince a já se babrala s šátkem Unda. V rámci GALu jsem se pustila do Unchained Socks od Petry Machové Kouřilové.

Zároveň jsem se znovu pustila do SKA (Sock Knitters Anonymous), psala jsem o nich zde. Tentokrát už není rozvrh na rok určen dopředu, ale zveřejňuje se postupně. Přemýšlela jsem o tom, že se zapojím jednou za dva měsíce, protože víc bych asi nestíhala. Na prosinec a leden pletu ponožky Coffee Cantata od Caoua Coffee.

A pak je tu Radky iniciativa Roční ponožkový KAL 2021! #upletusiponozky. Pokud se chcete zapojit, měli byste během roku 2021 uplést dvanáct párů ponožek - tedy jedny za měsíc. Nezáleží na síle, materiálu ani vzoru. Ideální je použít hashtag #upletusiponozky. A pokud se chcete přihlásit do podzimního slosování o ceny, měli byste uplést alespoň jeden pár ponožek z přízí Upletusi a přihlásit se na email upletusi@seznam.cz. Jako první jsem se pustila do Rye od Tincanknits a hned potom do To Knit While Bored od Color Aturable.

Takže inspirace k pletení ponožek mám dost a dost. Už jsem si jich pár vyhlédla na Ravelry i na stránkách DROPS. Zásoby příze mám taky značné, takže hurá do toho. Na jednotlivé ponožky se postupně podíváme v novém pondělním miniseriálu. 

Výroba mýdla – pocity

sobota 19. prosince 2020

Je to poprvé a pracuje se s louhem. Vážně z toho mám respekt, nebo spíš strach. Že se něco nepovede... že se mi něco stane...

Ale už k věci, nemůžu to odkládat donekonečna. V článku Mydlírna JO a šperky z dílny OK ze série Dnů otevřených ateliérů jsem psala o tom, že jsem se dozvěděla recept (nebo spíš návod) na výrobu mýdla zastudena. Trošku jsem ještě pogooglila, zjistila, že poměry surovin mají všude stejné, a tak jsem si poznamenala postup, několikrát ho zkontrolovala a dala se do práce. 

Postup je poměrně jednoduchý. Potřebujete:

• 250 g sádla,
• 250 g oleje (použila jsem běžný řepkový/slunečnicový, už si nevzpomínám, do kterého jsem naložila hřebíček),
• 190 g vody (destilované nebo měkké),
• 65 g hydroxidu sodného (ideálně čistý ne nějaký krtek do odpadu),
• gumové rukavice, ideálně i zástěru, 
• dlouhé rukávy, nohavice a pevné boty,
• brýle nebo jinou ochranu očí, či rovnou obličejový štít,
• nerezové, skleněné nebo porcelánové nádobí (které v brzké době nebudete používat na potraviny),
• gumovou stěrku na míchání, případně ponorný mixér,
• dobře větraný prostor (louh není zrovna vhodné dýchat).

Nejprve rozehřejete sádlo a olej na 70–80°C (jinde jsem četla že všechno má mít teplotu 30°C, takže v tomhle mám trošku zmatek, ale chápu to tak, že to má mít stejnou teplotu jako druhá směs).

Máme vodu ze studny, takže jsem doufala, že bude dostatečně měkká, i když nemám destilku. Všude píšou, že se odvážený hydroxid sodný dává do vody postupně, tak to tu také zvýrazním. Musí se to míchat, protože do rozpuštění. Někde doporučovali plastovou stěrku a docela dobře to s ní fungovalo. Důležité je mít kastrůlek na něčem, čemu nevadí teplo, protože při smíchání hydroxidu sodného s vodou nastává exotermická reakce. Ale nebylo to tak hrozné, jak bych čekala. Důležité je dělat to někde, kde máte buď digestoř nebo přístup čerstvého vzduchu. 

Následně hydroxid rozpuštěný ve vodě postupně vlijete do mastné směsi. Mixérem mícháte 4–5 minut do konzistence pudinku, nebo patnáct minut růčo. Takže jsem míchala patnáct minut. Zprvu se zdálo, že z toho nikdy nic nebude, protože hřebíčky (které jsem tam nechala pro ozvláštnění) vesele plavaly v tekutině, ale postupně (a nenápadně) se začal tvořit „pudink“. A po patnácti minutách jsem ho přelila do formiček: dřevěnou formu na máslo jsem vyložila igeliťákem a pak jsem použila čtyři nerezové formy na pudink či co. Tak uvidíme, jak to z nich půjde vyklopit.

Mělo by to tuhnout dva až tři dny (jinde jsem četla pouhých 24 hodin), pak by to snad mělo jít vyklopit z formiček, nebo rozkrájet (kdybyste to lili do krabice od bot vystlané pečicím papírem), aby se louh snáze uvolňoval. K použití je mýdlo určeno po měsíci, až opravdu všechen louh vyprchá. Ideální by bylo přeměřit pro jistotu pH mýdla, abyste se ujistili, že už neobsahuje hydroxid sodný. Našla jsem o tom dokonce celý článek Měření pH mýdla a jak poznat bezpečné mýdlo. Z mýdla se odkrojí asi 2 mm a na čerstvý suchý řez se po celé délce přikládá lakmusový papírek měřící pH. Měl by být zelený, modrá indikuje problémy. Tady (Jak poznáš bezpečné mýdlo) se uvádí, že čím starší mýdlo, tím lépe. Autorka nechává svoje mýdla zrát aspoň půl roku. Už po třech měsících by mělo být příjemnější.

A jenom připomínám, že když se dělá za pomoci louhu, bude vždy spíše zásadité než kyselé.

Našla jsem dva zajímavé články: 

Přírodní barvičky do mýdla – experiment

Rebatch Jak předělat nepodařené mýdlo?

Druhy oblečení (v angličtině nebo slangu)

Základní pojmy najdete zde.

Různé další výrazy (v angličtině nebo slangu) najdete zde.

Accessories = příslušenství, doplňky

Ballet neck = hluboký výstřih.

Bat sleeve se pro netopýří rukávy nepoužívá. Hledejte pod dolman sleeve.

Belt = pásek

Boat neck znamená lodičkový výstřih. Můžete si ho představit jako žádný výstřih. Jako byste k sobě přišili dva obdélníky a nechali místo na krk. Prostě takový „žádný výstřih“.

Booties = botičky pro miminka

Boxy = hranatý.

Cardigan = svetr, kardigan

Coat =  kabát

Cowl = nákrčník

Crew neck = kulatý výstřih, který je blízko krku.

Cowl neck = výstřih na ženském oděvu, který visí v přehozených záhybech, tzv. voda (žádný water neck nenajdete).

Dolman sleevesv je rukáv obvykle vytvořený integrálně s přední a zadní částí s hlubokým průramkem začínajícím nízko na těle; často tvarovaný jako velký trojúhelník zužující se na zápěstí. Někdy jsou jako dolman sleeve označovány i svetry s rukávy pletenými kolmo k tělu, čili od jednoho rukávu k druhému. Někdy mohou připomínat netopýří rukávy, ale jindy mohou být přímo na tělo.

Dress = šaty

Elbow = loket, můžete použít pro vyhledávání rukávů končících v lokti (elbow sleeve).

Fingerless = rukavice bez prstů

Fitted = těsně sedící, přiléhající.

Fastening = zapínání. Rozlišujeme:

• front fastening = vpředu,
• back fastening = vzadu,
• shoulder fastening = na ramenou.

Gloves = rukavice

Hat = čepice

Illusion knitting/shadow knitting představuje techniku pletení či háčkování, která vytváří skrytý obraz, resp. obraz(ec) je viditelný pouze z určitého úhlu.

Jacket = bunda, sako

Messy Bun Hat jsou čepice, z nichž vykukují vlasy vrchem.

Mittens = palčáky (rukavice v celku s palcem zvlášť)

Pants = kalhoty

Polo-neck znamená rolák, možná kratší rolák, tj. nějaký polorolák. Řekla bych, že úspěšnější budete při hledání výrazu turtleneck.

Pullover = svetr

Racerback tee představuje tričko ze zády ve tvaru písmene T mezi lopatkami, takže jimi lze snáze hýbat při sportu. Jedná se o obvyklý střih sportovních podprsenek.

Raglan sleeve jsou raglánové rukávy.

Ripple = vlnění, vlnky.

Ruffles = volánky, kanýry.

Scarf = šála

Scoop neck = nízký zaoblený výstřih. může být téměř stejně krátký jako crew neck nebo velmi hluboký.

Seamless znamená bezešvý. Při pletení to obvykle znamená, že něco pletete v jednom kuse, nebo to znovu nahodíte, což taky někdy není právě jednoduché.

Shaped = tvarovaný.

Shawl = šátek, šál

Shawl collar je zaoblený límec se sníženým sklonem, který sahá až k přední části oděvu.

Shrug = svetřík jen přes ramena, vhodný například do opery, na letní šaty, zakrývá jen ramena, často s krátkým rukávem

Skirt = sukně

Sleepwear = oblečení na spaní

Slippers = bačkory

Slouchy je obvykle myšlena čepice, která vzadu spadává, jako by byla udělaná na protáhlejší hlavu jinak stejné velikosti. V překladu doslova „ne těsný či pevný tvar“. Slouchy může být i svetr.

Soakers =  kalhotky pro miminko

Socks = ponožky

Softies = měkouši (google nezná, tak můj volný překlad), asi něco jako plyšáci

Sweater = svetr

Tights = punčocháče

Top = letní tričko

Turtleneck = rolák

Vest = vesta

Wrap = velký šátek, do kterého je možné se zavinout

Yoke = sedlo, výstřih trička/svetru.

Caoua Coffee: ponožky Coffee Cantata

Autorka Caoua Coffee se pravidelně objevuje v rozvrhu SKA (Sock Knitters Anonymous), takže není divu, že se tam objevila i na prosinec. Letos můžete ponožky v rámci uplést za dva měsíce, podmínkou je nahození v tom správném měsíci. A to jsem stihla, protože jsem své 23. ponožky nahodila 21. 12. 2020.

Na fotkách vypadají luxusně. A při pohledu na vzor se vlastně není čemu divit. Soustředit se budete muset už při pletení lemu!

Takže to budou zase jednou ponožky spíš na domácí pletení. Tudíž nic moc vhodného na Vánoce, kdy na mě všichni mluví, pořád mi chce někdo něco ukazovat a já sama nejsem právě dvakrát soustředěná. Je přece potřeba dopsat blog, dokreslit Inktober 52 a udělat spoustu dalších věcí. Ale možná v lednu...

Stella Egidi: šátek Alhambra memories

Velikánský šátek Alhambra memories mě navzdory svým barvám uchvátil hned. Je v něm vyplétání i brioche krajka. Zdá se být dost velký na zimní chumlání.

Šátek jsem nahodila 19. 12. 2020 s tím, že budu přes Vánoce plést. Aspoň tu středovou barevnou část by se hodilo zmáknout doma „na prázdninách“. Jenže zároveň jsem se snažila plést Unchained Socks a hlavně dokončit šátek Unda (dárek k Vánocům).

Na Ravelry jich je zatím jenom 37. Nejvíc se mi (kromě původního) líbí ten žlutohnědý od Strickilinchen.

 

Vyhrabané střípky poezie – haiku

Paní co přišla

ani pozdravit neumí

– stará škatule.

Vyhřáté kupé

s jehlicemi ubíhá

cesta příjemně.

Zase něco nahodit

Zase mám takový to svý období, kdy bych chtěla nahodit něco novýho. Vlastně je i tak trochu jedno co. Jenže...

Jednak nemám volný jehlice, protože jsou všechny obsazené. No, to by šlo řešit tím, že to přetáhnu někam jinam, nic zase až tak neobvyklého. U mě.

Jednak mám spoustu rozdělaných věcí a už jsem se upsala ke dvěma projektům plus jednomu velkému plánu, takže nahazovat něco dalšího moc není dobrý nápad. Aspoň se z toho zkusím vypsat a třeba si tak nápady odložit na později. 

Takže... Láká mě kupodivu to, co zrovna teď frčí. Nebo spíš už to všichni vyzkoušeli a já bych chtěla taky. 

Například použít kombinaci hladké příze s chlupatou. Už jsem to uplatnila u čepičky A New Simple Pleasures Hat od Purl Soho. Ale lákalo by mě mít takový malinko chlupatý, tenký a přitom opravdu teplý svetřík.

Pak jsem se také zakoukala do svetrů pletených odspoda nahoru k rukávům, které se spletou nebo sešijí. Prvně jsem uvažovala o svetru Stratum od Karoliny Eckerdal, který jsem našla na Ravelry. Ale pak jsem si říkala, že si ho nechci kupovat, protože už mám koupených dost návodů, podle kterých jsem ještě nepletla, a navíc se mi zdál dost drahý, vzhledem k tomu, že mi připadá celkem obyčejný.

Tím jsem se dostala ke svetrům s lodičkovým výstřihem (v angličtině boat-neck). Kdysi dávno jsem měla jedno takové tričko. Nejdřív mi děsně lezlo na nervy, protože pořád sklouzávalo z ramen. Ale pak se mi to nějak zalíbilo. A říkám si, že by bylo zajímavé mít v šatníku různé střihy. Ne jen pořád dokola to samé. S lodičkovým výstřihem jsem na Ravelry našla další zajímavé vzory:

• The Weekender od Andrea Mowry, ten má i správným způsobem (tj. jako ten první vyhlédnutý) udělaný kousek rukávů, ale zbytek už má jinak,
• Navelli od Caitlin Hunter, má také tento typ rukávů. V angličtině se jim říká dolman sleeve.
• Hunger for Rampion Pullover od Jennifer Hagan,
• Ariel Pullover od EweKnit Toronto,
• Nerea od Fiber Tales,
• Holl od Kirsten Johnstone,
• Fergus's Celtic Knot od bunnymuff - Mona Zillah,
• Flowerpot sweater od Hélène Magnússon.

Další pleteniny s boat-neck/lodičkovým výstřihem, všechny zdarma ke stažení na Ravelry:

• $5 in Paris od Anna Maliszewski,
• Bottoms Up od Alice Bell,
• Pink Champagne od Ashley Adams Moncrief,
• Flatline Jumper od Kristi Murrell: háčkované,
• Cap Sleeve Lattice Top nebo Striped Spring Shirt Purl Soho: musíte přejít na stránky Purl Soho,
• For the Love of Remnants od Kate Hiester.

A teď pár objevů s dolman rukávy, které jsou popisovány jako velký trojúhelník zužující se na zápěstí:

• zdarma
• Stayhome Tee od Aylin Seyrekbasan
• Dazzling Dolman od Patons,
• Beth od Marie Wallin,
• Ribbed Baby Jacket od Debbie Bliss: dětský, ideální na vyzkoušení, ještě pak najít dítě, které to bude nosit, já zatím pokusného králíčka nevlastním,
• Lila od Sarah Hatton,
• Big Flower od Kaffe Fassett,
• Linia od Meiju K-P: jen část rukávů je tímto stylem,
• Pacific od Alison Green,
• Huatau Cardigan od Francoise Danoy,
• Allegra Jacket od Margret Willson,
• placené
• Japan Sleeves od Joji Locatelli: mám a těším se na něj. Ten bych zrovna měla chuť nahodit.
• Ramea od Jennifer Beale.
• Rose od Andrea Mowry: jeden z nejznámějších. Se zajímavou konstrukcí. Nejprve se uplete trojúhelníkový rukáv a pak se vertikálně plete tělo.
• Natsumi od Yoko Hatta (風工房),
• St Catherines od Kate Davies Designs,
• Manzanilla od Joji Locatelli,
• Big Old Coat od Joji Locatelli: kousek rukávu,
• Cornhusk Pullover od Ágnes Kutas,
• Porcelain od Kaffe Fassett: nedostupný na Ravelry,
• Lipstick od Joji Locatelli: kousek rukávu,
• Cecilia od Lene Holme Samsøe,
• Creature Comforts Cardi od Madelinetosh.

Někdy jsou jako dolman sleeve označovány i svetry s rukávy pletenými kolmo k tělu, čili od jednoho rukávu k druhému. Např. Red Berry Hill (187-18) od DROPS design, East or West od Joji Locatelli, Rainbow Jacket/Jakke od by Vivian Høxbro, Letho od Natasja Hornby.

A tak se plynule dostávám k tričkům s vodou (cowl neck). U svetříku mi tento typ výstřihu připadá nepraktický, ale u letního tričko se to zdá dost sexy. Mám teď jedno takové žluté úpletové a naprosto ho miluju. Nemá zbytečně velký dekolt, ale zároveň se do výstřihu dají nosit náhrdelníky. Na Ravelry jsem toho moc nenašla... Šaty od DROPS design Raspberry Marmalade (117-39) připomínají svým výstřihem dost rolák. Belinda od Anniken Allis je nedostupný vzor stejně jako Marco od Rosee Woodland.

Petra Machová Kouřilová: Unchained Socks

Špička a spodní (chodidlová) část

V rámci GALu (Indie Design 2020 Gift-A-Long), o kterém jsem psala zde, jsem si koupila návod na ponožky s netradiční konstrukcí Unchained Socks navržené Petrou Machovou Kouřilovou. Správně bych měla ponožky v rámci GALu uplést do konce prosince, což se ani náhodou nestihlo.

Nahodila jsem je sice už 16. 12. 2020, ale potřebovala jsem primárně doplétat šátek Unda, který jsem měla jako dárek k Vánocům a zabral víc času (a práce), než jsem očekávala. Navíc by se věc pletená/háčkovaná v rámci GALu měla někomu darovat. Což je taky trochu problém, protože si v pletení ponožek nejsem právě dvakrát jistá a řekla bych, že se to spíš učím, protože pletu dost volně. Považuji se spíš za krajkářku a pořádně utažené ponožky jsem zatím žádné neupletla.

Jedná se o moje 22. nahozené ponožky. 

Původně jsem myslela, že na ně vyberu tři modré či šedé barvy z příze koupené v nějakém obchoďáku, ale pak jsem zjistila, že je nemám u sebe, tak jsem prohrabala zásoby a k modře pestré špičce přidala od firmy DROPS oranžový Fabel (barva 153, šarže 3631) a bílý Fabel (barva 100 šarže 50485), který jsem původně plánovala použít na ponožky 122-17 Oh Deer Socks!

Vzorek mi vyšel 29 ok na 10 cm, tak jsem usoudila, že od 30 to není zase tak daleko a nebudu vzor nijak přepočítávat, tak uvidíme. Ještě doufám, že z Fabelu budu plést stejně jako z té úvodní příze, která bude nakonec jenom na špičce a přidám ji i na patu a možná i lem.

Vtip je v tom, že se uplete špička, pak se plete sem a tam (lícové a rubové řady) spodní část a pak se bude nahazovat a plést mozaikově nártová část. A pak se uvidí...