Zde není o překladu pochyb. Armadillo je v angličtině to, čemu mi říkáme pásovec. Tohle zvířátko se mi moc líbilo a přemítala jsem, že bych ho nakreslím sbalené do kuličky, ale nakonec jsem se rozhodla, že ho udělám v křižáckém brnění řádu německých rytířů.
Pásovec je totiž obrněné zvířátko. A my v létě byli v Polsku na několika hradech řádu německých rytířů, tak jsem si řekla, že to takhle pěkně spojím. (A taky jsem tím chtěla pobavit manžela, který byl v době kreslení zrovna nemocný.)
 |
| Pásovec |
Žádné komentáře:
Okomentovat