Pletení a kočky

Našla jsem fakt skvělej blog o pletení... a taky o kočkách. 

Marjut Katajala

Vůbec mu nerozumím, hádám, že je v norštině nebo něčem pro nás tak trochu bláznivém, ale obrázky chápou všichni stejně. A co teprve videa! 

Paní má na svém blogu nafoceny krásné věci, třeba háčkované zoubky na klíče, jakési figurky, pletené šátky a ponožky, ale také háčkované přehozy přes gauč a často přímo umělecky pózují její kočky. Doporučuji pustit si video pod článkem Nyt on elokuu - It's August.

Je vidět, že její kočky pletení milují.

P. S.: Jak jsem si později všimla – pod články má autorka prozřetelně anglický překlad. Také o něčem podobném uvažuji o něčem podobném, ale nemám na to čas ani kapacitu.

Exploration station

Jak jsem psala v článku Slavíme kulaté narozeniny! zakoupila jsem si návod (poprvé v životě) od Stephena Westa a pustila se do šátku Exploration station. Pořád z toho mám trochu Vánoce. Šátek je úžasně zajímavý a gigantický. Díky několika novým vzorům se u něj nemohu nudit, i když teď už přibývá opravdu pomalu – v jedné řadě je skoro čtyři sta ok. Ale je krásnej, i když jsem zvolila poněkud zvláštní barvy.

Možná byste tomu nevěřili, ale bylo opravdu těžké sehnat čtyři barvy, které by k sobě ladily, a tak jsem nakonec vzala prazvláštní kombinaci, ale myslím, že vypadá vcelku dobře. Potíž byla totiž v tom, že když už někde měli čtyři barvy od jedné příze a zrovna by k sobě i ladily, neměli jich dostatečné množství, a tak jsem nakoupila u paní Bovoli bezejmenou vlněnou přízi, která je příjemně měkká. Béžová a zelená jsou pravděpodobně o malinko tenčí než červená s hnědou, ale protože pletu dostatečně volně, vypadá to stále dobře. 

Zpočátku jsem měla trochu rychlý start a pletla jsem jako o život, abych věděla, jestli si mám přízi ještě dokoupit – vzala jsem si jedno klubko od každé barvy a čekala, kolik to bude metrů a jak mi to vyjde. Ale ten uspěchaný začátek mě tolik nebavil, i když jsem postupovala mílovými kroky. Později to bylo zábavnější, zejména s každým novým vzorem jsem si do „deníku“ psala pár poznámek jaké to je. 

Někde jsem četla, že je dobré vést si ke každému projektu list papíru s údaji o použité přízi, způsobech pletení, příp. použitých velikostech a vzorech, aby šel projekt znovu zopakovat podle potřeby. A já si k tomu sem tam připsala nějakou drobnou poznámku.

Teď ke konci už mě pletení taky baví jenom napůl. Závěrečný vzor je sice opravdu zajímavý a líbí se mi, jak se vyvíjí a dotváří jednotný vzhled celého šátku, ale na druhou stranu už potřebuju lanko na jiný svůj projekt a to mě trochu znervózňuje. Kruhové jehlice KnitPro je totiž třeba spojit lankem, aby se na nich dalo plést.

P. S.1: Taky už mám promyšlený druhý Exploration station a dokonce už jsem si zakoupila klubíčka na třetí, ale ten nejspíš ještě dozná drobnou změnu, neboť se mi nezdá, že by spolu klubka ladila tak, jak bych si přála, a navíc se mi tolik líbí jejich barevnost, že bych je ráda využila jinak.

P. S.2: Jeden hezký kousek má upletený a nafocený na svém blogu Veronika, zde. 

Letní KAL

Když jsem jednou psala kamarádovi e-mail, zcela přirozeně mi vyklouzlo: „Mám ale také plnou hlavu KALu“, pak jsem se tomu zasmála a vysvětlila, že se jedná o anglickou zkratku pro společné pletení. Jarní KAL mě opravdu bavil, psala jsem o něm v minulém článku Reyna, ale spíš jsem si chtěla vyzkoušet společné pletení – nakonec jsem si stejně pletla sama a na sraz do Brna jet nemohu, protože mi na to nevychází čas a taky je to z Prahy trochu z ruky. :-( Šátek mě až tak ani nebral, ale když jsem uviděla ten, který si holky vybraly na letní společné pletení, měla jsem ho hned plnou hlavu.

Echo Flower Shawl plný kytiček pochází od designérky Jenny Johnson Johnen a na Ravelry patří mezi nejoblíbenější krajkové šátky. Ideální na léto. Je inspirovaný tradiční estonskou krajkou podle Vlněných sester patří k složitejším návodům. Neřekla bych. Stačí trocha trpělivosti a pak už jedete krásných osm řad nad sebou stále dokola. K tomu jsou docela jednoduché a plná polovina z nich je rubových a ty se pletou pouze obrace, takže s chutí do toho, je škoda si tuhle krásu nechat uniknout. 

Když jsem se rozhodla, že do této výzvy půjdu, váhala jsem, jakou přízi vybrat. Něco jen málo barevného, aby vynikl složitý vzor. Něco, co se hodí ke kytičkám. Přímo mě nadchl zvláštně vypadající vzor jen velice vzdáleně připomínající pletení. A pak mi to došlo... Ideální bude Laceballu 100 Light in the tunnel, stoprocentní merino vlna, návin cca 800 m na sto gramů od firmy Schoppel Wolle vhodná právě na pletení krajkových šátků či šál. Mezinárodní značení tloušťky vlny je Lace (2 ply) a doporučená tloušťka jehlic: 4–5. Vzala jsem čtverky. Znám se, už minule jsem u Reyny musela párat a plést znovu na menších jehlicích, protože pletu relativně volně. Když teď koukám na svůj postup, myslím, že jsem klidně mohla vzít pětky, ale jelikož jsem si omylem koupila dvoje KnitPro čtyřky, když jsem jednou chtěla pětky, stejně bych neměla na čem. 

Návod je fajn a kromě první řady, kdy mě rozplétání příliš nebaví, protože se mi zdá, že mě zdržuje, šátek super přibývá. Pokud na něj taky máte chuť, najdete ho zde.

Zbytečným opruzem mi přišlo pouze háčkované nahození, použila bych klasické jako jsem už tady na blogu popisovala v článku Univerzální začátek šátků.

Reyna

V článku ZaKALíme? jsem vám psala o svém nejnovějším projektu. O Reyně. Svém prvním KALu (co to je, jsem rovněž vysvětlovala v onom čláku). Reyna pochází od návrhářky Noory Laivoly. Pletla jsem ji z ubíčka Crazy Zauberball 2170 Blasser Schimmer podle návodu zde. Myslela jsem si, že vám sem třeba průběžně dám fotky, jak mi to jde. Ale nějak jsem nestíhala a nakonec vám ho sem mohu dát až celý. ;-) 

Jelikož jsem pletla na trojkách z klubka, které má návin cca 420 m na sto gramů, vyšel mi šátek relativně malý oproti tomu, na jaké jsem zvyklá, ale nevadí, nosím ho celkem ráda, i když jsem se zpočátku musela s barevnou kombinací trochu sžívat.

Příze je od firmy Schoppel Wolle (mají krásné logo s kočkou ;-)) a tvoří ji ze 75% vlna a 25% polyamid, tloušťky 4 ply (fingering). Doporučená tloušťka jehlic je 2–3, Vlněné sestry doporučují 3,5–4. Na ponožky by vám mělo stačit sto gramů. Na tenhle šátek taky. :-)

 

Šátek  je jednoduchý, kouzelně snadný a krásný, takže doporučuji vyzkoušet i začátečnicím. Můžete kombinovat různé zbytky klubíček, nebo využít nějaké šílenější barvy, protože v tomto jednoduchém vzoru krásně vynikne.

P. S.1: Je upleten relativně rychle.

P. S.2: Do Reyny se pustila také Zdenka ze Starkoče. Můžete se na něj podívat zde na jejím blogu Z malé chaloupky... Další krásnou Reynu najdete zde na blogu Veroniky. Líbí se mi nápad s využitím různých barev pro plné plochy pletené vroubkem. 

Čím to je? Čím to je?

Nejde jen o to naučit se kreslit, ale také se dívat. Dívat se kolem sebe a opravdu si to užívat. Umět si kreslením odpočinout. A přestat se bát.

Dnes budete potřebovat:

• fotografii/obrázek,
• tužku 4B nebo 2,
• papír A4,
• gumu.

Když před vás položím fotografii. Portrét nebo krajinu a řeknu, ať podle ní nakreslíte obrázek. Vystínovaný a na A4, asi se zmateně podíváte a pomyslíte si, že na to nemáte, že to nemůžete dokázat a tak. To můžeme říct, až to vyzkoušíme, co vy na to? 

1. Vezměte si obrázek, který vás fakt bere. Můžete si z internetu vytisknout svého idola, nechat si vyvolat fotku pejska, zahradu, strom? Prostě cokoliv. Prvním úkolem je vybrat něco, co se vám opravdu líbí. Bude to kreslit někdo jiný, nějaký umělec, takže se nemusíte trápit tím, jestli je to „těžké“. Mimochodem, někde jsem slyšela skvělou poučku o tom, že žádný vzor na pletení není těžký, jenom vyžaduje více soustředění. A to je asi fakt a sedí to i na kreslení. 

2. Vezměte si papír, tužku 4B nebo 2. Obrázek otočte vzhůru nohama a pusťte se do obkreslování. Vezměte to od vrchu. Kde je která čára vzhledem k okraji papíru?

Kam vede? Doprava? Doleva? Vodorovně, nebo svisle dolů?

Jak daleko od ní je další? 

Jaký má sklon? 

Jakou délku?

Starejte se o svoje čárky. Kontrolujte, že vypadají tak, jako na obrázku ve vaší předloze. V případě potřeby gumujte. 

Kreslete čáru za čárou. Co je na obrázku se vás vůbec netýká. Může to být abstraktní, člověk, je to fuk. Vy kreslíte jen čáry. Zajímají vás pouze čáry.

Můžete se pokusit i vyznačit tmavší plochy. Použijte svou oblíbenou techniku stínování: šrafování, ztmavení... na tom teď nezáleží.

Až budete mít obrázek hotový a neuvidíte už žádnou čáru, kterou byste měli zakreslit, můžete otočit jak předlohu tak i svůj výtvor. Ale teprve tehdy, až se rozhodnete, že už je hotový. 

Tak co tomu říkáte? Líbí se vám výsledek? 

Drobné i větší chyby neřešte. Zajímá mě spíš, jestli byste takový výkon podali, i kdybyste kreslili správně orientovaný obrázek. Už jsem byla na pár kurzech a viděla i vlastní výsledky. Troufám si tvrdit, že nikoliv. 

Ptáte se, jak je to možné, když to pořád kreslíte vy a pořád nemáte žádné hlubší vzdělání v kreslení? Konečně vám do kreslení přestala kecat vaše logická polovina, která tomu vůbec nerozumí. Je to jako kdyby vy jste přestala manželovi tvrdit, že má rozebrat celý motor, když píchl kolo a on vám přestal radit, abyste smažila na octě, když se vám to na oleji připaluje.

Jestli se vám výsledek líbí, zkuste si tímto způsobem namalovat ještě pár dalších obrázků. Aby vás to opravdu bavilo, vybírejte to, co se vám skutečně líbí, ať už jsou to zátiší, krajinky, portréty...

Levá a pravá... hemisféra

O mozkových hemisférách, o tom, že je mozek rozdělen na dvě poloviny, z nichž se každá zaměřuje na trochu jinou činnost jste už nejspíš slyšeli. Pokud ne, podívejte se prosím na můj článek nazvaný Hemisféry. Doporučuji si ho prohlédnout, i když už víte o co jde, jen pro malé shrnutí. Je odpravdu krátký.

Kromě toho, že každá hemisféra se na svět dívá trochu jinak – levá analyticky, po detailech, pravá celkově a komplexně – máme v dnešní době tak trochu problém s tím, že se orientujeme na levou polovin. Myšlení v číslech, nekonečné analýzy, to je dnes opravdu IN. 

Ve školách, v zaměstnání, všude se po vás chce logika, matematika, analýza, postup krok za krokem, jaké pak barvy, intuice, kreativita, emoce, sny... 

Jenže když se zaměřujeme na levou část, nejen že nám spousta řešení a možností uniká, ale také de facto využíváme jenom polovinu mozku. Trochu to přeženu, ale představte si, že byste mohli být ještě jednou tak výkonní? Že byste mohli práci udělat za polovinu času? Nebo co kdyby se váš svět stal mnohem barevnějším a zajímavějším? Kolem se objevila – zdánlivě sama od sebe – spousta krásných věcí?

Pojďte to se mnou vyzkoušet. Pojďte se naučit kreslit!

Úkol pro dnešek a tento týden je vyzkoušet cvičení uvedená v článku Cvičení hemisfér.

Kreslení pravou mozkovou hemisférou

Kreslení podobně jako psaní je dovednost, které je možno se naučit. Stejně jako jste se naučili číst, psát, chodit nebo jezdit na kole, se můžete naučit kreslit. Umíte udělat čáru? Fajn, když jich uděláte dost, získáte obrázek.

Naučit se kreslit je především naučit se správně vidět.

Při kreslení pravou mozkovou hemisférou, pochopitelně nekreslíte pravou mozkovou hemisférou. Nadále kreslíte rukama (můžete to zkusit i nohama nebo ústy v rámci zkoušení něčeho nového), ale snažíte se na kresbu dívat jinak. Používat mozek jinak.

A to tak, jak byl „navržen“. Stejně jako vás nenapadne mýt nádobí sekerou, je nebezpečné a nesmyslné snažit se kreslit a přitom používat výhradně levý mozek, který si dotváří a domýšlí věci, které nejsou. Levý mozek se vám snaží tvrdit, že oči vypadají jako mandle, rohovky, kola auta i talíře jsou kulatá, krychle má vidět všech osm rohů a skládá se ze čtverců...

Cvičení pro dnešní den – sedněte si před zrcadlo a zkuste nakreslit svůj autoportrét. 

Ničeho se nebojte, chceme se ujistit, že teď opravdu neumíte kreslit, jak tvrdíte. Nebo poznat úroveň, na které již jste. Těžko můžete posoudit svoje pokroky, když nebudete vědět, kde jste začínali.

Metoda vychází z objevů Rogera W. Sperryho, který získal v roce 1981 Nobelovu cenu za své výzkumy lidského mozku. 

Zdroje:
http://www.prosvujusmev.cz/kresleni-pravou-mozkovou-hemisferou-tuzka-2.html

Naučte se kreslit. S Angelikou...

Napadlo mě, že by vás možná také lákalo naučit se kreslit. Nebo by vás mohlo bavit sledovat moje pokroky. Každopádně proto jsem začala tvořit seriál o kreslení. Na nový díl se můžete těšit každé pondělí počínaje tím příštím.

Pojďte do toho se mnou! Kreslit se může naučit každý. A velice rychle. ;-)

Kreslení pravou mozkovou hemisférou
již 23. 5. 2016

Další díly:
Levá a pravá... hemisféra
Čím to je? Čím to je?

Šátek Ethereal Bliss

Jedná se o šátek, který pletu podle návodu od DROPSu z příze Aneta od Vlnapu, myslím, kterou jsem rozpletla na dvě klubka po dvou nitkách a jedno jednonitkové. Byla to makačka a možná i bláznovství, přiznávám, ale každopádně dobrá zkušenost. Také je to docela výhodné, protože z klubka kolem sta metrů jsem udělala dvě stě padesát metrů, protože pletu z dvojité nitky pro zachování kvality. Každopádně příčinou tohoto rozmotávání bylo, že úplet z celé příze se mi jevil jako děsivě tlustý, na šátek nevhodný a klubíček bylo málo (asi 3).

Příze je růžová, s bílým vlasem, příjemně měkká a myslím, že je to dokonce stoprocentní bavlna, ale tím si nejsem tak docela jistá.

Ethereal Bliss (v překladu něco jako éterické blaho) by měl být pletený z Baby Alpaca Silk, která patří do skupiny A (23–26 ok), má 167 metrů na 50 gramů. Ze 70 % ji tvoří alpaka a z 30 % morušové hedvábí, doporučená síla jehlic je 3,5 mm. Já pletu na trojkách ze dvou důvodů – jednak jsem v té době KnitProťácké 3,5 mm neměla, a jednak používám tenčí materiál, tak jsem chtěla mít dírky úhledné a ne příliš obrovské.

Návod najdete v češtině zde: http://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6849&cid=24.

Ačkoliv si podle obrázku můžete myslet, že se jedná o složitý vzor, ve skutečnosti to – jak jsem říkala obdivujícím ženským – není zase nic jiného, než hladce, obrace, sejmout, nahodit a splést. Při pletení vlastně nikdy nic jiného neděláte. Dobře, pár triků může být v tom, jestli splétáte za přední nebo za zadní nit, jedno po druhém, nebo dvě naráz, ale nic dalšího v tom není. A to je jedna z věcí, kterou na pletení miluju. Byť obsahuje jen pár prvků, které se snadno naučíte, můžete vytvářet velké množství finálních výrobků už jen tím, jak dané prvky kombinujete a spojujete za sebou.

Tak se chopte jehlic, přijměte výzvu a zkuste si uplést třeba právě Ethereal Bliss!

Nová klubíčka a společné pletení

Pravděpodobně to zná každá pletařka: klubíček nikdy není moc. Vždycky se dá vymyslet, co by se z nich dalo udělat, když už je koupíte náhodou jen proto, že se vám líbí. Někdy jsou takové nákupy skvělé a jindy vás deptá pohled do skříně plné různorodých klubíček, kdy máte každé po jednom.

Moje syslení klubíček vychází z toho, že ráda zkouším nové věci – aktuálně dost ulítám na bonboniérách – baví mě ochutnávat pokaždé jiný bonbon. Mimochodem onehdy jsem v Kalendáriu slyšela, že tento výraz vznikl z toho, že si někdo velice dobře pochutnal a pochválil danou laskominu slovy „bon bon“, což lze přeložit jako skvělé, skvělé.

Tak ale zpět ke klubíkům. Do Prahy přijely Vlněné sestry z Brna, a tak jsem se trochu prohrábla jejich nabídkou a vypsala si, co mě zaujalo (příprava na KAL, viz minulý článek):

• Malabrigo Sock 416 Indiecita,
• Malabrigo Sock 128 Fresco Y Seco,
• Malabrigo Sock 37 Lettuce,
• Malabrigo Sock 854 Rayon Vert,
• Jawoll Magic Dégradé 17 od LANG YARNS,
• Jawoll Magic Dégradé 25 od LANG YARNS,
• Crazy Zauberball 2170 Blasser Schimmerod Schoppel Wolle.

Jak už víte, nakonec jsem si pořídila opět Schoppel Wolle klubíka. 

Nicméně po smutných událostech o víkendu jsem ještě – na žal – přidala předcházející dva Jawolly. Předpokládané využití je tradičně na šátky, ale kdoví, možná propadnu pletení ponožek na dvojkách, jako jedna paní ze společného pletení v Café Lajka.

Jak už jsem psala, když jsem zjistila, že jsou v Praze na Apríla Vlněné sestry, hned jsem se rozhodla, že se s nimi musím vidět. Bylo pro mě příjemným překvapením, že si mě pamatovaly. Osobní přístup k zákazníkovi je věc, která umí člověka opravdu chytnou. Navíc jsou holky opravdu sympatické a ochotné, takže se ten vztah vytváří úplně sám.

Program na páteční večer byl tedy jasný, od 19:00 pletení v ulici U Akademie 366/11. Opět jsem si připomněla své oblíbené motto: Do problémů nás přivádí nikoli věci, které nevíme jistě, ale věci, které víme jistě, ale nejsou pravda.

A tak se projedu tramvají sem tam a nakonec vystoupím na Kamenické. Ale ouha, opravdu si nepamatuji, jak se dostanu přímo ke kavárně. Směr je mi jasný, ale detaily? 

Cestou se zeptám nějakého chlapíka – moc lidí nepotkám a čtvrť není právě příjemná takto k večeru. Neví a radí mi, ať se optám v nějaké hospodě. Třeba té, u které právě stojíme.

Sotva vstoupím dovnitř, ochromí mě puch kouře. U blízkého stolu sedící dědíci netuší, servírka jakbysmet, ale houkne na nedaleko sedící chlapíky, kteří mě pošlou skoro správně... jenom ještě musím jít o ulici dál. Při odchodu na mě jeden z dědíků zamrká, pošle mi pusu a udělá erotické gesto, po kterém se mi obrátí žaludek a z hospody téměř uteču. Až v kavárně si oddechnu. Zbytek večera je prima. Jenom osmnáctkový Porter je trochu silnější, než jsem očekávala, takže mám ještě o kapku veselejší náladu.

P. S.: Všichni se tvářili dost překvapeně, když jsem jim vysvětlovala, z čeho že to pletu růžový šáteček, ale o tom zase příště.

ZaKALíme?

Nějakou dobu jsem nekoukala na blog Vlněných sester, ale když jsem jím nyní jen tak rychle prolétla, zjistila jsem, že se pustily do KALení, tedy společného pletení (Knit Along). Spočívá to v tom, že několik lidí má stejný návod, ale každý si plete svůj výtvor, nikoliv jeden společný dohromady. Legrace spočívá v tom, že ačkoliv je návod stejný, vznikne mnoho různých úžasných šátků, ty jsou asi pro KALy nejvhodnější.

Jarním Knit Alongem je Reyna od Noory Laivoly. Vhodné jsou příze typu fingering nebo light fingering, ale jak už jsem psala, u šátku je to zcela na vás. Na společném pletení jsem viděla i dámy, které do toho šly s Lace od Dropsu. Přibližná spotřeba (záleží na tom, jakou chcete velikost) je cca 400 m. Návod v češtině najdete zde a pokud budete plést z přízí Vlněných sester a pošlete jim fotku svého výtvoru do 15. 6. 2016, může se vám stát, že vyhrajete poukázku na nákup u nich v e-shopu za 500 Kč. 

A článeček o Jarním Knit Alongu najdete zde. Brzy přidám fotku, jak mi to jde z klubíčka Crazy Zauberball 2170 Blasser Schimmer. ... Do svého seznamu nových zážitků jsem právě přidala zkušenost s vypáráním části šátku a jeho opětovným načnutím na menších jehlicích. Zřejmě pletu docela volně, a tak se mi na jehlicích 3,5 nelíbil. Současné výsledky na trojkách se zdají být lepší, ale uvidíme, jak to bude vypadat, až se dopletu k mřížce. 

Originál návodu najdete zde.

A pokud by vás lákaly dřívější dva KALy Vlněných sester, najdete je pod následujícími odkazy:

• KAL 2014 – pleteme Metalouse (Stephen West: Metalouse)
• KAL II aneb pojďme plést spolu! (Sylvia Bo alias Softsweater: The Lonely Tree Shawl), také v článku Podzimní KAL s Vlněnými sestrami!

Alexandra Wiedmayer

Malina shawl

Když jsem na Ravelry uviděla šátky od Alexandry Wiedmayer, bylo mi hned jasné, že vám musím ukázat, co tahle paní ze Strömsundu ve Švédsku tvoří.

K nejoblíbenějším patří Pamuya, Morlynn Shawl/Tuch, Yuma Double Knitting Mittens, Mountain of light Koh-i-Noor shawl/Tuch (který je zajímavý kromě jiného i tím, že má v názvu Koh-i-Noor) a Misae shawl/Tuch. Já vám ale představím pět jejích projektů, které se mi osobně zdají nejzajímavější. 

Patří k nim Malina Shawl, který nápadně připomíná šátek od Stephena Westa.

Misae shawl se mi líbí jeho půlkruhovým vzezřením. Trojúhelníkových šátků už mám napleteno či naháčkováno dost, tak mě teď láká vyzkoušet, jak se plete do půlkruhu. Kde přidávat? A jak?

Misae shawl

Rovněž mě zaujal krucánkový strom vypletený na tašce nazvaný Bile Tree Double Knitting reversible bag. A kytičky na Chusi baggy pro jejich veselý vzhled. Ale jak pozoruji čím dál více, není to jen o tvaru, ale také hodně o barvách.

Chusi baggy

Již zmiňovaná Pamuya mě provokuje svými vlnovkami. Jak se asi pletou?

Morlynn Shawl je zase fascinující kontrastem plné plochy a dírkovaného vzoru. Přesně jak jsem četla ve své knize o shetlandských krajkách – je třeba střídat plné a volné plochy.

Našla jsem si blog této autorky, bohužel končí v březnu loňského roku: https://huskycity.wordpress.com/about/. Od té doby ani článek.

Tak na rozloučenou ještě mystery KAL šátek Silent goal, který je opět fascinující jak barvami, tak i tvarem. Viděla bych to na pletení zkrácených řad. Plus dobrá informace na závěr: většina autorčiných návodů stojí kolem 6 USD, což je v přepočtu kolem 150 Kč.

A jako bonbónek na závěr spřežení psů na svetru: Husky Sleddog Mushing Charts.

Anglický výkladový článek zaměřený na pletení a háčkování

Pro zjednodušení doporučuji zároveň stisknout CTRL a F 
a napsat požadované hledané slovo, nebo jeho začátek.

crochet = háčkování

abbreviation = zkratky (nadpis nad použitými zkratkami)

below = níže

big = velký

border = kraj, lem

central = střední, hlavní

color = barva

gauge = vzorek

material = materiál

large = velký

lovely = půvabný, roztomilý

part = část

round = řada kruhová

row = řada, řádek

shade = odstín, barva

show = ukázat

size = velikost

small = malý

square = čtverec, ale také náměstí ;-)

triangles = trojúhelníky

tutorial = návod

use = použít

knitting = pletení

cast on = nahodit, zkratka CO (a počet ok), jednou z variant je Garter tab (psala jsem o něm zde), další je Twisted German Cast On (video Andrey Mowry)
go-to = oblíbený často využívaný, snadný 
hank = přadeno
inches = palce
knit = hladce, zkratka může být: k (a za tím bývá uvedeno kolik ok uplést hladce)
lace = krajka
marker = značkovač, značítko, tzn. cokoliv co si navléknete na jehlici nebo do pleteniny, abyste věděli, kde máte ubírat, přidávat, nebo odkud měřit délku rukávů či čehokoliv jiného uvedený počet centimetrů, můžeme „place“ = umístit, dát, zapíchnout značkovač, či „slip“ = přendat z jedné jehlice na druhou
place = umístit, často se užívá ve spojení place marker (ozn. pm), což znamená, že vložíme/navlékneme na jehlici značkovač
purl = obrace, zkratka může být: p (a za tím bývá uvedeno kolik ok uplést hladce)
row = řada

scarf = šála, šátek
shawl = šála, šátek
size = velikost 
skein = přadeno
slip = sejmout, tzn. přendat z levé jehlice na pravou, obvykle se používá u snímaných ok či značkovačů (slip marker)
stitch(es) = očko(a), steh, píchání, bodnutí
wool = vlna

tunisian = tuniské (Tuniské háčkování je speciální tím, že vytváří přechod mezi háčkováním a pletením, neboť se při něm používá dlouhý háček, na který se v první řadě očka přidávají a v druhé se splétáním opět dávají dolů. V tuto chvíli si troufnu říci, že tuniským háčkováním vzniká poměrně tuhá plocha vhodná spíše na přehozy, papučky nebo kabelky, než na oblečení jako takové. Snad možná nějaká teplejší ponča nebo kabáty.)

yard = yard
yardage = metráž
yarn = příze
yarn over = nahodit oko, zkratka může být yo

Babičky kroužek pletení

Knitting is cool, but spending NYE with your grandma is not, especially when her knitting group consists of „friends“ she knitted herself. 

Pletení je v pohodě, ne trávení času s vaší babičkou, zvláště když její pletací skupina se skládá z „přátel“, které si upletla sama.

Zdroj: Pinterest

Šátky, na které mám chuť

Pustila jsem se do úklidu záložek v Mozile a narazila – pochopitelně – na spoustu návodů na pletení. Velice brzy se to zvrtlo v prohlížení místo úklidu. Ale co, od toho víkend je, ne? Aby si člověk odpočinul a pokochal se...

Nejnověji jsem se zamilovala do Rozbřesku, tedy Daybreaku od Stephena Westa. Vlněné sestry návod prodávají v češtině za 160 Kč, což je velice hezká cena. Teda jasně, spousta návodů je zdarma a tak, ale oproti různým finančním částkám, přihlašování se kdoví na jakých stránkách, je tohle pohoda.

Je tak těžké oprostit se od pletení šátků,  když je všude tolik nádherných návodů... Ale už by to chtělo něco nového. Šátky už mám docela zmáklé. Úmyslně píšu docela, protože není větší chyby, než když si myslíte, že něco ovládáte levou zadní. Zpravidla pak přijde ten pád, kterému předcházela pýcha. Ne jinak tomu bylo i v případě mého aktuálně rozpleteného růžového šátku, který zde dosud nemáte vyfocený. Když jsem upletla první část, překvapeně jsem zjistila, že po vzoru A1–A3 následuje A4–A6 a pak zase A1–A3, zatímco já spokojeně pletla A7–A9 a pochopitelně se divila, že mi to v obou polovinách o jedno očko nevychází. Kdyby to bylo v jedné, mávnu nad tím rukou a řeknu si, že jsem se asi přepočítala, i když to se mi spíš nestává, nebo jen zcela výjimečně, ale dvakrát v jedné řadě, to už bylo podezřelé. A pak se ukázalo, že jenom nepozorně čtu návod, jak jsem celá žhavá do pletení.

Možná je celý Daybreak o tom, rozhodnout se, na kterých místech se bude přidávat a vytvořit si více „středových“ ok. Uvidíme, námětů do čeho se pustit mám spoustu a to nejen šátků.

Co dalšího mě láká a není k tomu návod v češtině? 

Třeba šátek se sbližujícími se řadami Stripe Study Shawl od Veery Välimäki:

nebo šátku s barevnými lístečky. Ten mi připadá zvláště provokativní, i když asi bude velice jednoduchý. Někdy prostě dělají barvy své. 
 

Senzační je také Happy Street od Veera Välimäki. Líbí se mi přesně v těch barvách, ve kterých je, i když v zelené by také mohl být zajímavý...

A ještě jednou od Stephena Westa – Exploration Station si přímo říká o zářivé barvy.