Pirjo Lakkapää ja Katri Raunama: Villapesupäkät (1)

Obrázek z Ravelry přímo od autoray, super barvy

Myslela jsem si, že rozdělaných projektů mám teď dost, takže se do žádných lednových ponožek v rámci Sock Knitters Anonymous nebudu pouštět, ale bylo to silnější než já. Znovu a znovu narážím na tyhle krásné ponožky, až jsem si jednou řekla, že dnes je ten správný den pro jejich nahození.  Samozřejmě se mi náramně hodilo, že 19. ledna ještě žádný začatý projekt nemám. A co že je tématem na leden? Fauna a flóra!

Marně jsem doma hledala vhodná klubíčka. Nic jednobarevného nebylo po ruce. Což u mě asi není nic moc divného vzhledem k tomu, jak miluju barevnost, duhu, jednorožčí klubíčka, Šárčiny Lenonovy zdi a podobně. Nakonec jsem v rohu v krabici objevila dvě dvojice Arwetty plánované na bůhvíco. Černá a bílá. No, bude to trochu moc usedlé, ale nevadí. Doufám, že mi někde potom nebude chybět. A kdyby snad, tak Arwettu hned tak nezruší.

Dalším problémem byl návod. Sice obsahuje obrázek, takže člověk tak nějak ví, jak to udělat, ale zbytek je ve finštině a s tím si ani google překladač neporadí. Trošku mi pomohlo, když jsem návod zkopírovala do překladače a dala přeložit do angličtiny, v té už se vyznám. Případně z angličtiny do češtiny. Ale některé prvky se stejně ukázaly jako problémové.

Ponožky jsou pletené od špičky a začínají tureckým nahozením, které jsem si opět vygooglila. Můžete se na něj podívat ve slovenštině zde u Klbkošopy. Jinak vám doporučím svůj přehledový článek Různé způsoby nahození (cast on), který by se vám mohl hodit i v budoucnu. Zařadila jsem ho i do sloupečku vpravo s Návody a tipy.

P. S.: Návod je zdarma zde, kdybyste měli chuť.