Crawl = plazit se

Překlad je kraul, lézt, hemžit se, odplazit se... Takže zásadní otázka – jak to nakreslit?

A ideálně to nějak spojit s Halloweenem, který je právě dneska. 

Moje dýně se plazí po bezu

Ominous = zlověstný

Překlad slova ominous je osudný, zkázonosný, neblahý nebo zlověstný. Přemýšlela jsem, co může být zlověstného. Jasně, černá kočka přes cestu. 

Na kočku jsem byla zafixovaná už z představy bot (včerejší kreslení, též kresleno dnes). A tak jsem vzala obrázek našeho kotěte, kdy jsem ho nabízela na FB. 

Float = splávek

Jako první mě napadlo, že se říká „mít splávek“. Myslela jsem, že se to týká jen chlastu, ale když jsem to googlila, ukázalo se, že to znamená vypít velké množství tekutin. Ale taky je to pomůcka při lovu ryb.

Music = noty

 

Srdce plné not

Význam? 

Láska k hudbě.

Rocket = raketa

Všechny rakety jsou příliš technické a pro kluky a nakreslit je za deset minut pěkně nepřipadá v úvahu. A navíc se mi do toho nechtělo. Krtek na raketě je ovšem jiná...

Armor = brnění

Protože dokresluji se značným zpožděním obrázky přiřazené k jednotlivým dnům, nechce se mi občas nic moc komplikovaného vymýšlet. Armor je brnění či zbroj, tak jsem si našla nějakou jednoduchou zbroj a zkusila ji nakreslit. Na takhle malý čtvereček se mi přece stejně nepodaří nakreslit celého samuraje s jeho zbrojí...

Takže dle hesla malý splněný cíl je lepší než velký nedostižný, do kterého se ani nepustím.

Dune = duna

Tahle kombinace zentanglových vzorů je taky z mojí hlavy. A připadalo mi, že to až příliš vystihuje duny. Možná bych to příště zkusila opačně: udělat světlé a velké ty vpředu a ty vzadu menší a tmavší.

Říjnové pavoukové ponožky

Ani jsem si nevšimla a už zase začal školní rok. Teda jak pro koho, děti jsou doma, mají online výuku... a tím, že žádné nemám, nesleduji situaci kolem měnících se opatření. Vím akorát, že z toho rodiče šílejí. Nicméně školní pletařský rok Anonymních ponožkoholiků začal už v září. Mám trochu zpoždění. Ale chtěla bych ho konečně jednou dokončit. A tak jsem se pustila rovnou do říjnových ponožek. Až bude čas, vrátím se k těm zářijovým.

Už jsem o ponožkách Spider Socks od Terri Knight psala víckrát, například zde a galerii najdete tady. Ale to byla jiná verze. To byl první pokus, který se zvrtnul a já si místo ponožek udělala návleky na ruce. Teď se tedy chystám na ty ponožky.

Už jsem je sice asi nahodila před rokem, ale něco mi do toho přišlo – byla jsem rozhozená z toho, že příze je porušená, tak jsem to odložila – a teď jsem se je rozhodla dokončit. Takže to počítám, jako bych je nahodila znovu, protože jsem měla víceméně hotový jenom pružný okraj jedné z nich. Návod najdete normálně zdarma na Ravelry.

Slippery = kluzký

Přemýšlela jsem, co znám kluzkého či slizkého. Jako první mě napadl jenom slimák. Ostatní celkem běžně kreslí uklouznutí, ale líbila se mi jedna příšera, i když ta byla zjevně kreslena v rámci roku 2019. A taky obrázek auta uvízlého v kaluži. 

A pak, když jsem viděla všechny ty klouzající věci, vzpomněla jsem si na klouzající kočku, kterou jsem už nějakou dobu chtěla zkusit nakreslit. Dá se koupit jako nálepka na zeď a připadá mi to dost vtipné, ale doma bychom to neměli kam dát. 

Disgusting = nechutný

Přemýšlela jsem, co nechutného nakreslit. Inspirace na webu by bylo dost, ale nic doopravdy nechutného se mi kreslit nechtělo. A pak jsem našla tohle. Takový super vtípek...

Snaha překreslit originál ale moc nevyšla. Nevím, jestli ho poznáte. Radši bych nakreslila nějakého českého politika, ale zaprvé nevím, zda se to teď může (svoboda vyjadřování versus urážka a nouzový stav) a zadruhé jsem si nemohla z naší politické scény vybrat. 

Takže si tam můžete domyslet, koho chcete. Od šéfa, přes učitelku, třeba i mě ;-)).

Hope = naděje

Napadlo mě pohrát si trochu se symbolikou. Hope znamená naděje nebo doufat. Naději se říká i těhotenství. Tak jsem si vybrala na internetu příhodný obrázek a přidala i takový malý fórek. Kdybych já čekala dítě, moje naděje by se upíraly i k tomu, aby onen potomek (především holčička) byl zapáleným pletařem.

Je to senzační technika přinášející úlevu v těžkém období, nebo i po těžkém dni. Podporuje manuální zručnost a je to i určitá forma relaxace a meditace. Navíc si myslím, že je pro děti vhodná z toho důvodu, že je bezpečná a učí děti trpělivosti a dospívání k cíli vlastní pílí krok za krokem. A navíc klubíček mám dost pro nás pro oba. 

Throw = hod

Throw [Frou] znamená hod, házet, vhazování, vrh, nebo hrnčířský kruh, ten se mi kreslit nechtělo. A tak jsem se poohlédla po zentanglových vzorech, které mám už nakreslené ve své miniencyklopedii a našla jsem tam svůj vlastní. Klubíčko. 

Jak jinak. :-)) A i klubíčkem se dá házet. Třeba aby se na něj nějaká kamarádka sedící daleko u stolu podívala. 

Navíc jsem si říkala, že hod míčem je nuda. To může mít každý.

Teeth = zuby

Když jsem měla kreslit zuby, chtěla jsem vybrat nějakého opravdu zubatého tvora. A díky tomu jsem zjistila, že existuje ryba zubatka černá, říká se jí také zmijí ryba. Žije kilometr hluboko a dožívá se až 40 let.

Zuby se jí nevejdou do tlamy (to je to, co na mém obrázku divně čouhá) a dokáže otevřít čelist až v úhlu 110°. 

Ještě jsem našla „bezzubou“ rybičku, která má vysouvací čelist, takže když vás prvně kousne, říkáte si, že to je jen fajn žužlání. A ona pak vystřelí tu čelist s extra ostrými zoubky. 

Zdroje informací a obrázků:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Zubatka

https://epochaplus.cz/3-rybi-osklivky-zubata-zmije-i-zivouci-fosilie-latimerie/

Fancy = ozdobný

Jeden z překladů je ozdobný. A tohle je zentanglový vzor, který jsem navrhla podle notesu Concorde. Představuje přesně to, čemu říkám ozdobný. 

Rodent = hraboš

Zjistila jsem, že v překladu to může být hraboš. Myšky se mi líbily, než mi začaly žrát dýně. Když jsem googlila inspiraci myšáka, zaujal mě tenhle, protože mi připomíná, že před třemi lety jsem obhájila svoji doktorskou práci.

Blade = čepel

Slovo blade má v češtině více významů: list, lopatka, stéblo, žiletka nebo taky čepel. A to poslední mě zaujalo. Jak už jsem říkala víckrát, nechce se mi kreslit jen tak nějaké obyčejné obrázky z Googlu, bez větší symboliky nebo spojitosti se mnou. 

Vzhledem k tomu, že s přítelem už nějakou dobu čteme Zaklínače (kdyby to někdo nepoznal ;-)), byla to celkem jasná volba. 

S výsledkem rozhodně spokojená nejsem – nemusíte se bát, mám soudnost – ale považuji to tak trochu za deník a tam taky nepřelepíte stránku s depresivními či smutnými myšlenkami tím, jak byl ten deštivý den vlastně slunečný. Kreslení je cesta rozvoje a ne vždy to dopadne tak, jak by si člověk přál. Aspoň vím, že na portrétech musím ještě zapracovat. 

Na druhou stranu, ta Justýna předevčírem nebyla tak hrozná, jak jsem čekala.

Radio

 K tomu asi není co dodat. ;-)

Bulky = objemný, masivní

Nechtělo se mi kreslit něco obyčejného, bezvýznamného, a tak jsem si říkala, že zkusím něco netradičního bulky. No a na Ravelry jsem našla, že z příze Super bulky upletla moje oblíbená návrhářka Justyna Lorkowska čepici Calzetta, kterou jsem se pokusila na obrázku zachytit. Včetně návrhářky. 

Wisp = věchet

Chtěla jsem se ujistit o významu, a tak jsem googlila. Dle Wikipedie je věchet malé množství něčeho. Pobavila mě tam i ukázka z díla Jiřího Langera devět bran Chasidů tajemství: „Kdo nemáš gartl, opásej se před modlitbou aspoň obyčejným motouzem. Jenže svatý reb Mojše Lejn meměl peněz ani na ten motouz. Ovinoval si tedy kol pasu věchet slámy.“

Na stránkách Vokabulář webový, se píše, že je to „stočená hrst nějakého stébloví, zvl. slámy“.

A pak jsem někde našla povídku Starý věchet. Překvapilo mě, že jsem to našla na promaminky.cz. To bych teda určitě svým dětem nečetla. I mně to připadlo takové zlé... A tam jsem vzala ten obrázek...

Fish = ryba

První zadání znělo fish. Tedy ryba. Nic moc kreativního jsem v překladu nenašla, tak jsem se rozhodla, že nakreslím rybu, která mi bude připadat nejzajímavější. 

Abych k tomu měla nějaký příběh, tedy opravdovou vlastní tvořivost, hledala jsem dokonce i mezi pletenými výrobky. A tak se mi nově ve frontě objevily parádní háčkované taštičky Fish Bag od Marjorie Jones. 

Předlohou byl obrázek v článku It’s Official: Fish Feel Pain.